ハッピーな出会い

地下鉄のホームにて。

「すみません」

と後ろから可愛い声。

ほい?と振り返ると
若い女の子。
発音から
母国語が日本語ではない人かなと思いました。

彼女は
目的の駅は路線図から見つけたものの、
そこまでどうやって行けばいいのか
わからなくなってしまった様子。

東京の地下鉄は
入り組んでいて、
相互乗り入れなどもあったりして
Aというラインの地下鉄に乗っていたはずなのに
いつの間にやらBというラインになっていた
なんてことが、あちこちで起こります。

私に話しかけた女の子は
韓国からワーキングホリデーで日本に来たJちゃん。

しかもなんと
まだ日本に到着して10日しか経っておらず、
韓国から国外に出てきたのも今回が初めてだとか。

日本語は韓国にいた時に勉強していたとのことですが
とても上手に喋っていました。

私もJちゃんと同じ方向の電車に乗る予定だったので
一緒に乗車。

Jちゃんの目的地までは乗換えが複雑で
間違えると全然違う方向へ行ってしまうので、
私はメモにして書きながら乗換方法を説明していました。

私が韓国語がわからないので
Jちゃんと私の会話とメモは
日本語と英語とローマ字のちゃんぽん。

私の図説は役にたったのだろうか。
私が電車を降りたあとも、先まで乗って行ったJちゃん。
ちゃんと乗換に成功して
無事にたどり着いたのだろうか。

電車の中では乗換説明以外に
Jちゃんのこれから日本でやってみたいこととか、
日本に来ることになった時の話とか、
いろんなお喋りを楽しくしていました。

私、こう見えて
プライベートな時間はかなり人見知りでして、
(あ、そこの人、今、「えー?!」って言いましたでしょう?ほんとなんですってば。)
しずか~にしているタイプなんですが、
私自身も海外の街中で地図を片手に道に迷った時に
現地の人に親切にしてもらった経験が何度かあり、
結果、今回のJちゃんと楽しくお喋りしたり、
乗換を図説したりすることに至ったわけです。

ちなみに
お仕事の時は謎のスイッチが入っているので
お喋りいっぱいしますね。

Jちゃんが
これから始まる日本での日々を
楽しくスタートできたらいいな。

海外での1年間の経験って
きっとすごい価値ある経験だろうな。

初対面のJちゃんと
お話して
なんか私は帰り道、心がほっこりしてました。


さて
今日の写真は



手作りデザインハガキ。

茶色の女の子はスタンプ。



そこに赤い色鉛筆でリボンとハートを描きました。




こっちの面も






いかがかしら?

コメント

まりさん、上の日記の人見知りの部分で、思いっきり
「え~」って言っていました。失礼しました。笑。
また、お仕事の時の、謎のスイッチ、とても気になり
ます。。。

そして、お葉書、とてもセンスがいいですね。
送ってもらった方は、きっと大切にすることと思います。

また、韓国の方に親切にするまりさんが、日記から
目に浮かぶようです。
民間の国際交流は、大切ですよね。
私も、違った意味で、旅に出ると、行く先々で、その
土地の人に間違われ、道を聞かれます。
なぜだろう。。。
過去に、岐阜県の高山で、外人さんに道を聞かれ、
あやしい英語?で受け答えして、案内したこともありま
した。

そして、前回、コメントで書き忘れてしまいましたが、
コメ返の帽子のお話、かなり参考になりました。
ありがとうございました。

まるみる 2011年05月07日

「情けは人のためならず」といいますよね。
彼女、ちゃんと目的地に着いたでしょうか。

素敵な葉書ですね。
以前「絵手紙」が流行ったけど、そういうのともちがいますね。
ちゃんと文章が書けそう。

taka 2011年05月07日

私韓国の俳優さん
大好きですハート

韓国ていいですよねうれしい顔

2011年05月07日

私韓国の俳優さん
大好きですハート

韓国ていいですよねうれしい顔

2011年05月07日

足ありがとです(*^^*)

ひろこ 2011年05月07日

えー?!人見知り?
…そういえば、もしかしたらまりさんと会ったことあるかもしれないんだけど、記憶を辿っても全く思い出せないんだよなぁ…ちなみに、ヒントは私のマイアミーにちぇりーが居ること(汗)。

私は見るからに乗り鉄なので、乗り換え案内は仕事みたいなものです(汗)。
確かに地下鉄は難しいですよね。基本的には地上に誘導するか、乗換距離が短い方法…できれば改札口の外に出ない方法を案内します。

風来坊♪ 2011年05月07日

善い意味での日韓交流なんだにゃ晴れ猫
言葉なんか要らない猫晴れヒトとのスキンシップがあれば、それで充分なんだにゃ晴れ猫

ひろゆき♪ 2011年05月07日

 良い話聞きました。ありがとうございます。お久しぶりです。失礼します。m(__)m アリガトォ

2011年05月07日

凄いですね。
聞いてきた韓国人の方もいろいろ話ししたり、教えてもらえたから、良かったんじゃないですか。
人に親切に出来るのは、素晴らしい事だと思います。

初めてコメさせて、いただきます♪

韓国のお嬢さんに道案内されて、恩返し出来ましたねo(^-^)o

私は、国内ですが旅行者なのに道をよく聞かれます。

でも、何故か分かり教えてあげられるのですよ~(^_^;)

親切にしてあげると、心がホッと成りますね~o(^-^)o

えみ 2011年05月07日

不適切なコメントを通報する

最新ブログ

新着
新着 どーこだー
新着
📘『北欧スウェーデン式自分を大切にする生き方』📖