虎ing.⑮ 4.29神宮球場3

いつも陽気に通訳さんとトークされている光景…


そんな雰囲気に吸い寄せられ、


周りにもご尽力頂き…



な、なんと







インタビューさせて頂きました



http://beamie.jp/?m=pc&a=page_fh_album_image_show&target_...



クレイグ・ブラゼル選手





はぁ~

近づくと凄い威圧感






確か同じ歳では…

あはは。

(ガンバレ、北川  )





え~


急遽だったので、何を聞けば良いやら。。。



奮闘記。

こんな感じになりました






 Some question O.K.

My name is HIROMI.



 yes.

Nice to meet you.



 Nice to meet you ,too.

バッティング絶好調ですが、

何か心掛けていることはありますか?

(ここから日本語です  通訳さんとのやり取りに… )



ホームランを狙うのではなく、

ヒットが打てるように。

あまりホームランを意識しないことかな。




 今日はヤクルト戦。何か意識してる事は?


特にない。

毎日違う。昨日も今日もヤクルト戦だけど、その日によって変わるから。

良いチームとは相手に関わらず常に一定のレベルを保つもの。



 では、阪神タイガースというチームはどう感じてますか?


 素晴らしい。

タイガース以外ではプレイしたくないね。



 嬉しいです

最後の質問です。

練習風景を何度か拝見してますが、

本当に常に楽しそう。

そのパワーの源は何ですか?


 何年か前までは真剣になり過ぎてたんだ。

今は、楽しむことを一番に。

大人が子供のようにゲーム(野球)を楽しんでる…

そんな風にしたいと考えてるんだ。


 なるほど~

Thank you very much.

Can I take a picture?



 O.K.


 Than you.

試合頑張って下さい。







以上デス。




あのぉ。

語尾や言い回しは、

ちょいとズレがあるかも。


「―なんだ。」とか、「―かな。」


ニュアンスは解りません





一生懸命聞いたけど、

次の質問や通訳さんからの言葉に集中してたので…





以前通った駅前留学。

役に立てず



ただお話させて頂き感じたのは、

とっても真面目。



一つの質問に沢山の要素の詰まった返答をして下さった。

インタビュアーは助かる



とっても濃い時間にして下さいました



ブラゼル選手、

突然のお願い本当にありがとうございました m(_ _)m


http://beamie.jp/?m=pc&a=page_fh_album_image_show&target_...


この写真、

密着してない   




女性へのエスコート

感じた瞬間です




テヘ

コメント

不適切なコメントを通報する

最新ブログ

急いで~
記録☆
名古屋ウィメンズマラソン 後記
解禁!!