てつをふまないように〜

Kyoさん
醤油らーめんさん
まーみるさん
のぶちゃんさん

コメントありがとうございます


Kyoさん
桜の季節ですね🌸え?!さくらんぼが!!
昔家族でさくらんぼ狩りをしたのを思い出しちゃいました。
やっぱり言葉は使ってこそ、なんでしょうね。頑張ります!


醤油らーめんさん
たしかに!お仕事じゃないときは結構、くるくるっと髪の毛まとめてることが多いです。
家にいるときは大体まとめてるかもー!
お団子作ったり、ポニーにしたり。
じゃあここで、せいたーん!とみんなで呼びかけておきましょうか🤣
舞台はしばらくやっていないですがまた機会があったらやりたいですね😉✨




まーみるさん
本はそういう意味でもいろんなジャンルを読みたいなあって思います。伝記なども面白いですね。
梅もいいですね〜。
言い換えは頭の体操みたいですよね!
日本語も日々トレーニングです😊👍



のぶちゃんさん
そうなんですよね、なんかこの時期温かいような気がしてしまっていたので、急に寒くてびっくりです🤧






さてさて





おはようございます

いやー昨日の帰りは寒かったっ

今朝は冷たい雨なので


もちろん


昨日の轍を踏まないように









レインブーツでやんすよ


靴下は見えていないけど
元気の出るビタミンカラーで
レモンイエ ローでやんすよ

歩くとほんのちらっとだけ
イエ ローが見えたり見えなかったりでやんすよ


あー、ブーツ、あったかいわあ〜😍😅(あたりまえやーん!)

そういえば

てつをふむ

って
鉄じゃないんだね
今更知ってしまった。
わだち、なんだね。
わだち、と入力して、轍に変換されます。

轍を踏む

英語になるか?!



轍はー、馬車文化とかならあるから、似たようなことわざあるかな?








I weared my rain boots!( I mistook my choice at last day😵so I was cold on my way to home at last night😅)

"Tetsu wo fumu" means that someone do the same mistake again.In this text, "Tetsu" means rut made by some wheels,does not mean iron although the both pronunciations are same in japanese.







おでこぴかーん😜✨

コメント

暖かい感じで、いいですね。食べ物、飲み物も、温かいものを。。。☆お返事、ありがとうございました☆

ま-みる 2018年03月09日

素敵なレインブーツですね。
日本語を英語にするにはなかなか難しいことばもありますよね。
例えば「頑張って」ということばもいまいちしっくりくる言葉がないですよね☺

Kyo 2018年03月08日

不適切なコメントを通報する

最新ブログ

新着 落合芳幾の浮世絵とキース・ヘリングと三宅信太郎展
新着 名作は圧倒的に名作だった
新着
新着