台湾

台湾

台湾で大きな地震があり、次々と届く報道に心が痛みます。
亡くなられた方へ心からのご冥福をお祈り申し上げます。
また、被害に遭われた方々、そしてまだ安否が確認できていない方々、そのご家族の皆様、一日も早く良い方向に向かわれますようにお祈り申し上げます。


主人が大変お世話になった日本のギャラリーのギャラリストの方で、2人、台湾の方がいらしたり
つい先日偶然初めてお会いしてお話させていただいたギャラリストの方も台湾出身の女の子だったりして、
彼女たちのことも心配です。


余震もまだあるかもしれないので現地に居られる方はどうぞお気をつけて下さい。





I saw in the web news page that there had been a big earthquake in Taiwan. I'm very sorry to hear that there had huge damages in places. I play from the bottom of my heart to all those who passed away. And also I would like to express my sympathy to all who were affected.
Aftershocks are expected to cotinue, so please be careful if you stay near this earthquake area.