uh・・・






今日、





スーパーマーケットで黒人の方に話し掛けられた。











その方は、おにぎりを持って私に尋ねた。









これは、何ですか?










そのおにぎりは、“たらこ”だった。











たらこ。






鱈の子。







鱈…













何一つ単語が解らなかった。









苦し紛れに出た言葉は―









“Egg ”









最低。。。ρ(・・、)











その方は、ツナを探していたので要望には応えられたのだが・・・








自分の不甲斐なさに撃沈だった。







調べたものの読み方が解らず、







トホホ。







『cod roe』








今やっと電子辞書の音声でスッキリ。







ちなみに“おかか”も調べた。








かつおぶし。







鰹。













『dried bonito』





次回がいつ来るか分からないけど、







覚えて置きたいな。

コメント

弘美ちゃん

やっぱり、英語をしーっかり確実にしゃべれるようになるには・・・



留学ウィンク

が良いのかも~

kassychan 2012年08月05日

姫様♪おにぎりは、黒人のお腹に美味しく納まったと思いますよ。姫様に教えて頂いてリピーターになりますよ。お寿司は世界でも有名ですが、おにぎりも広まるかもしれませんね。気持が通じてるのが伺いしれます!今度は、姫様のおすすめを紹介して上げて下さい!ちなみに、私はおかかが好きです。v(^o^)

大 和 2012年08月05日

弘美ちゃんは、マートンやブラゼルとも
直ぐにフレンドリーになれるので、気さくな
雰囲気があるのでしょうね。
でも咄嗟に単語は出てこないですよ。w
それでも通じたのですから、相手は
親切な女性だと思ってますよ。
大木通訳にワンポイントアドバイスを
頂いてみてはどうですか?w
自分は言葉よりメモ書き会話です。
意外に通じますよ。お試しあれ!w

今日は、阪神の勝利を聞かないと
欲求不満が解消できません!

高 森 2012年08月05日

こんにちは、弘美さん、レインです。

今、ゴルフから帰って来ました。

女子バトミントンを応援してから寝ようと

したのですが、第2セット目の攻防で興奮

して眠れず、久しぶりに徹夜で夏のゴルフ…

本当にバカでしょう…

砂漠でプレイしているみたいでした。

そういえば、遠くにピラミッドが…

さて、弘美さん、外国人からの質問…

皆さんも言われているiPhoneの音声翻訳

アプリが、とても便利だと思うけど…

日本語から外国語、外国語から日本語…

しかも、何カ国も対応してるし…

街中での対応としては、十分だと思います。

英語、イタリア語、フランス語、ポルトガル語、

京都弁、大阪弁? あっ、失礼!

まあ、どうにかなるでしょう。

それより弘美さんの素敵な笑顔を見せて

あげることの方が、相手の人にとっては

安心するので、大事なことかな?

ナンテネ!

うーん…眠い…

今、早送りで土曜スペシャルの録画を…

えっ、弘美さんスペシャルじゃないの?

こいつ本当にバカでしょう… 眠いけど頑張れ…

あっ、同じオスカーの甲斐まり恵さんとの

橋巡りだったのですね!

しかし、弘美さん色白ですね!

首筋のラインと可愛らしいイヤリング…

そして耳から離れない京都弁…

これはオスカーさんに頼んで着Voiceに

して欲しい!

そうすれば毎日、(想像中…)

たまらないぜ~

弘美さん、こいつ本当にバカでしょう…

とりあえず睡眠をとって、後日またジックリ

番組を観ます…

それでは夕食まで少し寝ます!

弘美さん、京都弁着Voiceで起こしてね!

色っぽかったなあ~…

レイン 2012年08月05日

おはよう!弘美ちゃんの優しさに感動した。外人は弘美ちゃんの魅力に惹かれたんだよ。スーパーに超美人が居たらオレもなんちゃって外人になっちゃうよ!気をつけてね。☆ミc(´∀゜`)

トール 2012年08月05日

弘美お姫様♪おはようございます!外国語の発音は難解です。次回は日本語で対応してみてはいかがでしょう?|*゜∀`*)ノ「fight!」

TOKIO 2012年08月05日

(o ̄∀ ̄)ノ おはよう!



(・。 ・;) 今朝も暑いね。



(^o^)v 弘美ちゃんも寝不足を解消する時間が欲しいでしょう。



川 ̄_ゝ ̄)ノ ロンドン開催中は、無理だね。



( -ω-;) オレは話しかけられてかっこつけて答えようするのが間違いだと気づいた。



(o^∇^o)ノ ブロークンと振り付きで意外に通じる事を実感したんだ。



└( ̄▽ ̄*) 電子辞書も使い慣れると活きて来ると思うな。



(^^)/ 音声翻訳はオレもDLしておくよ。



(@'∀'@)p 次回のエクスキューズの時は落ち着いて教えて上げられます様に!



d(@°▽°@) そんな優しい弘美ちゃんがオレは大好きなんだよ。

錆びたナイフ 2012年08月05日

おはようございます。京都の名橋巡りは、弘美ちゃんもご存じない橋が登場して興味深かったです。流れ橋を実際に見てみたくなりました。静岡の寸又峡の吊り橋は、訪れた事があるんです。本当に湖面がエメラルドグリーンに映えて綺麗でした。橋を取り上げた内容は新鮮で面白かったです。弘美ちゃんも楽しそうでしたね。(笑)今回はトホホでしたが、電子辞書機能は重宝しますね。グーグルの声翻訳アプリは、試して見ましたか?DLをおすすめいたします。(笑)親切に対応してくれる気持が伝わったと思います。恥ずかしい事なんてありませんよ。

藤沢市民ランナー 2012年08月05日

ミ★(*・o・)v おはようございます。

音声翻訳機能は効果なかったですか?(笑)

電子辞書よりもっとネイティブ言語数も増えて活用されてると聞いてたんですがね。

自分もブロークンで何とか応えているつもりですが・・・

ボデイランゲージは、度胸がないと出来ませんね。(笑)

それに外人もタブレットを携帯してると思うんです。

本音は弘美ちゃんと話したかったと思いますよ。(笑)

ミ★(*・o・)v 便利な文明の神器を使い慣らして、英会話を覚えて行くのもいいですね。(笑)

青 星 2012年08月05日

弘美ちゃん!オレは大阪弁で返事するよ。
分からない時は断わればいいよ。
恥ずかしい事なんてないよ。知らないんだからね。
本当に弘美ちゃんは優しい女性だね。
でも、ナンパだったのかな?それも気をつけてね。

トシ 2012年08月05日

不適切なコメントを通報する

最新ブログ

急いで~
記録☆
名古屋ウィメンズマラソン 後記
解禁!!