読書を読む。


今日は寒い!


年を明けて気を引き締めたはずが

東京に帰ってきてからの私は

あまり外出もしないで

お家にこもりっきり生活です。



心が折れるのが早いなー。笑



もう少し暖かくなったら

私の心も雪解けでしょう。

…………きっと。

……そうだと信じて♪



ちっちゃな疑問に思ったこと

聞いてもらっていいですか?



本を読んでたらね、

序盤で気になることがあって。


『昼食を食べる』




何か気になりません?



頭痛が痛いみたいな。

これは日本語として
合っているんでしょうか?



昼食は昼の食事だとすると…


『昼食をする』
『昼食をとる』
が合っているような。


さぁ、みなさん
正解をどうぞ!笑





ジャパニーズは面白いね♪

コメント

でも、和食を…とか、洋食を…とかだと、間違っていないような気もするしふらふら


難しいねあっかんべー

ところで、由紀ちゃん、痩せちゃってない?

なんとなく、写真を見たら心配になっちゃったがく~(落胆した顔)

自然が一番だからねウィンクexclamation×2

よよ 2012年01月19日

由紀さんへ、タックです。

久しぶりに書き込みさせていただきます。

普通は「昼食をとる」だと思いますが、

他の方の意見のように、親近感を持たせたり、

具体的行動を伝えたいから、作者は
「昼食を食べる」と表現されたと思います。

要は伝え方でどれだけ読者をストーリーに

のめり込ますかの技法のひとつです。

間違いと感じれば、それもそうですし、

気にならなかったらそれも正解です。

国語的には、間違いだと思います。

そういう作風の本ですか?

では!

タック 2012年01月17日

敢えて、昼食を食べる~としたほうが
生々しくリアリティがある気もするけど
夜食を食べる~になると普通に使うかも
微妙なニュアンスも含めて楽しんでね…
違うか(笑)分からないです(´・ω・`)
それより、こないだ拾円を拾ったよ♪
さぁ君も表に出てみないか!

イウォーク 2012年01月17日

やっぱり昼食をとるの方が普通だと思うけど。何げに昼食を食べるって後輩が使ってるし・・日本語は奥が深い

こんな寒い季節は家でまったりしたいよ。いつも仕事サボって家に引き篭りたいと考えてる俺

ファン歴二年 2012年01月17日

昼食を食べるは、間違ってはいないと思いますよ。
作者が、昼食=昼間に食べるものと考えていたら、正解なのでは。
作者に思惑があったのでは。
考え方は自由だと思いますので、答えはひとつではないと思います。

おれがの 2012年01月17日

昼食をとる

頭痛がする

かなあ。

日本語は難しいすね(笑)

丁寧なつもりが使い方が適正じゃない言葉

目上の人に

「なるほどです。」とか

「ご苦労様です。」


知らずに使ってる人います。若い人に限らず。

さとう 2012年01月16日

毎日寒い日が続くと、外に出掛けるのをちゅうちょしますね、
寒い間は読書&テレビを見て家でくつろぐのが一番いいと思いますよ、

日本語はむずかしいですね、頭痛が痛いとは、
本の作者の言いたいのは、“頭痛が痛いとは”
二つの言葉を重ねているので、
激しく痛いという意味とおもいますが如何ですか?

昼食をとる、私は昼ごはん食べるといいますが、
どれが正解と言えませんからね、
読む人によってかんじかた違いますから面白いですね、

Sakai GM 2012年01月16日

駄目だよexclamation×2

外に出ないと・・・ぷっくっくな顔

さて、【頭痛が痛い】
って書くつもりが先に書かれているしexclamation泣き顔

昼食を食べるねぇ~

昼食=昼間に食べる物
と考えると別に変じゃないんじゃないexclamation&question猫2

runphorinx 2012年01月16日

不適切なコメントを通報する

最新ブログ

お久しぶりになってしまいましたね。
敬老の日はTBS♪
一課長から再捜査刑事へ
お知らせです♪