４つの "C"

「継続は力なり」

日本でも古くから言われている言葉です。

ただ単に、続けさえすればいいっていうものでもありませんが、
続けられなければ、何事も、越えられないままに終わってしまうような気がしてしまいます。

その続ける長さが、それぞれの事柄によって様々だったり、
続けるための大変さが、物事や個人の感じ方によってバラバラだったりするので
もしかしたら、「そんなに継続なんかしなくても上手く行った」と思う人、思う事もあるかもしれませんが、
実はちゃんと、そのことに必要な分だけの「継続」はなされているような気がするのです。

ハッピーを作りだす天才とも言える
ウォルト・ディズニー(Walt Disney)の言葉に
素敵な言葉がありました。


“The special secret of making dreams come true can be summarized in four C’s.
They are Curiosity, Confidence, Courage, and Constancy.”


『夢をかなえるためのとっておきの秘訣は、４つのCに詰まっているんだよ。
　それはね、好奇心、自信、勇気、そして、継続なんだ。』



直訳すれば「夢をかなえる秘訣は4つのＣに集約されている」となりますが、
たった４つのＣから始まる言葉だけで、夢をかなえることができる、そんな特別な秘密があるんだ、というような雰囲気に感じられて、
なんとなく、意訳的にこんなイメージかなあと思って日本語にしてみました。

さて

４つのＣ

日本語訳だけ読んでいても、？？？になってしまいますが
原文を見れば納得ですね。


Curiosity　・・・　好奇心



何に対しても面白さを発見する目を養い
興味を持って接していく大切さ。
わくわくする何かを求めて行く気持ち。
いいことは大抵、これ面白い！という直感的なものから生まれてくるのかもしれません。

好奇心を持って日常を過ごす気持ちが失われてしまったら
何かの新しい発見も出来ないだろうし、
今まで持っている材料をより活性化させ、アレンジしていくことも出来ないでしょう。
そもそも何かに気が付くというのは
今まで自分の中にあった資料と、新たに入ってきた何かが
うまくマッチするタイミングを掴んだ時、という気がするのです。

そんなこと言われても…と思うかもしれませんが、
ただ１つ、「広い目で世界をみてみよう。決めつけるのはやめよう。」
と心に思いながら過ごしてみるだけで
ちょっと違ったことが起こったりするものなんですよね。不思議と。
心がけって、目には見えない方法で、不確実なようにも思えるけれど
案外大切なんだなあと思うのでした。



Confidence ・・・　自信


自分を信じる、と書いて、自信。
いつも自分に自信のない人だった私が
どうやったら自信を持てるようになるのか考えて
結果、やってきたことだけは信じてあげよう、と思うようになりました。

例えば、10回何かを練習した、100回何かを練習した、
それによって結果はどうなるかはわからないけれど、
自分だけが知っている心の中にいる頑張った自分くらいは、
ちょっと信じてあげようよ、って思ったんですね。
それくらいはしてあげないと、進めないじゃんって。
人によって、「自信」という言葉の捉え方は様々だと思いますが、
私は自分でやってきたことを、ちゃんとやったよね、って自分に言ってあげる、
信じてあげようっていう応援メッセージみたいなものかなと思っています。


Courage・・・　勇気


何かをする時、勇気は必要。
だってスタートラインに立って、走り始める時は
誰だって怖いもんね。
その「勇気」を出すために、自分を応援するグッズが「自信」。


Constancy・・・　継続


簡単なようでとても難しい事が「継続」。
どんなささいなことだって、例えば毎日続けようと思うと
なかなか大変なものですから。
「継続」が何気ない「習慣」になってしまえば、こっちのもの。
そうなれば、「継続」を「継続」とは感じずに
自然と過ごしていたら上手く行った、という具合になるのかもしれません。

「継続」についてはまたいろいろと思うところもあるので
別の機会にも書きたいと思います。


“The special secret of making dreams come true can be summarized in four C’s.
They are Curiosity, Confidence, Courage, and Constancy.”




『夢をかなえるためのとっておきの秘訣は、４つのCに詰まっているんだよ。
　それはね、好奇心、自信、勇気、そして、継続なんだ。』


ウォルト・ディズニーは
いろんな意味で新しい事を提案し続け、挑戦し、
その中で彼のハッピーに纏わる信念がぶれなかった人なのではないかと思います。

単純なことのようで
とても大切な４つのステップ。

好奇心を持って世界を見つめてみよう。
自信を持って！自分を信じて！
勇気を出して誰もまだ歩いた事のない場所へ1歩踏み出して行こう。
やりたいことがあるのなら、出来るまでとことん続けることも大切。

Curiosity,
Confidence,
Courage,
Constancy.

これも手帳に書いてある大切な言葉たちです。

さっ
今日も自分を応援して
任務、頑張ってこようっ。