無料会員登録
Login
今日はB-BOY風のスタイルでお友達と女子会してきました
スカート着ないのが久々で変な感じでした
夜ごはんは私の大好きなマグロ丼にさらに長いものトロロをかけて食べました
これおすすめ
トロロとマグロ合いますよ
やってみてくださって
☆今日の豆知識☆
アクセサリーや腕時計をつけていて、かゆくなる人は金属アレルギーの可能性があります。
金属アレルギーの方は歯の治療で金属で治療するとき気をつけてください
疑わしい場合は一度皮膚科の先生に相談するといいそうです
金属アレルギーの人でも今は、セラミックやプラスチックなど金属以外の材料を使って虫歯を治す方法があります
A healthy and beautiful tooth(^o^)
NANAMI★
いつも七実のブログ読んでくださってありがとうございます
コメントもすごく嬉しいです
まくりんさん☆
名古屋といったら味噌ですね
でもカツはソース風のたれでした
脂が少なめだったのですごく食べやすく胃もたれもなかったです
☆ひろゆきさん☆
運動会の弁当には必ずカツを縁起かつぎでいれてもらっています
ヘビは、商売の神様だったなんて知らなかったです
いじめないようにしないとね
Paganiniさん☆
初コメありがとうございます
ヒレカツでした
脂が多いロースは苦手なんです
豆知識すごくためになりました
ブログっていろんな人にいろいろ教えてもらえて楽しいですね
☆英語早速直しました
私のおじいちゃんはいつも海で魚をとってきて刺身にしてくれたり、新鮮な野菜を作ってくれるすごくいいおじいちゃんです
0 いいね
クリップする
マイアミ―になる
3
いいね
今晩は！
拙いアドバイスで英語の表記、直して下さってありがとうございます！
書き忘れてしまったので、二回目のコメントになってしまいますがお許し下さいね。
A healthy and beautiful tooth
もちろん、文法と照らし合わせるとこれも正解です。
が、ネイティブの方、例えばアメリカやイギリスの方がこれを読むと、
恐らく首を傾げると思います。
そしてどんな絵を想像するかと言うと、
よぼよぼになってしまって一本だけ歯が残ったおじいちゃんなんかが、
笑っている、その口元に一本だけ歯が残っている。
でもその一本だけ残った歯は真っ白でものすごく美しい。
そんな絵を想像するでしょう。
結論を書くと、ななみさんが伝えたいだろう、と私が考える事が、
最もよく伝わる表記は。
"Healthy and Beautiful Teeth"
これだと、ななみさんのお気持ちが最もよく伝わると思います。
ななみさんは、8020運動の事を書いていらっしゃいましたよね。
ですので、歯は複数形の方が間違いなく伝わります。
そして、ただ残っているのではなく、健康的で美しい、
それが大事、そう考えていらっしゃると思います。
そうなると、healthy、beautiful、teeth。
この三つは、強調した方がよく意味が伝わるので、
それぞれの単語の頭文字を大文字にすると、
向こうの方は、「うん、そうだよね。」と、うなづいてくれるはずです。
andはさほど強調する必要がないので、頭文字を大文字にする必要はありません。
がちがちに文法と照らし合わせると間違えているように感じると思いますが、
今、五人に四人の方が歯周病を持っている、と言われていますよね。
そうすると、健康的で美しい歯、これは固有名詞にかなり近くなります。
ですので、healthy、beautiful、teethは頭文字を大文字にしても、
間違いではありません。
一応、歯が大事だから・・・、と考えると、teethを全て大文字にして、
TEETHとする手もないではないのですがこうすると、
「私は歯が生き甲斐なんです！歯の為に命、人生をかけているんです！！」
と、つまり強調し過ぎになってしまうので（笑）。
拙いアドバイスですが、少しでも参考になればと思います。